Sure 65 Et-Talâk (Talak), ayet 2
-
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا
Söz çevirisi
- فَإِذَا
- zaman
- بَلَغْنَ
- vardıkları
- أَجَلَهُنَّ
- sürelerinin sonuna
- فَأَمْسِكُوهُنَّ
- onları (yanınızda) tutun
- بِمَعْرُوفٍ
- güzelce
- أَوْ
- yahut
- فَارِقُوهُنَّ
- onlardan ayrılın
- بِمَعْرُوفٍ
- güzellikle
- وَأَشْهِدُوا۟
- ve şahid tutun
- ذَوَىْ
- sahibi iki kişiyi
- عَدْلٍ
- adalet
- مِّنكُمْ
- içinizden
- وَأَقِيمُوا۟
- ve yapın
- ٱلشَّهَٰدَةَ
- şahidliği
- لِلَّهِ
- Allah için
- ذَٰلِكُمْ
- işte budur
- يُوعَظُ
- öğütlenen
- بِهِۦ
- onunla
- مَن
- kimseye
- كَانَ يُؤْمِنُ
- inanan
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- وَٱلْيَوْمِ
- ve gününe
- ٱلْءَاخِرِ
- ahiret
- وَمَن
- ve kim
- يَتَّقِ
- sakınırsa
- ٱللَّهَ
- Allah'dan
- يَجْعَل
- yaratır
- لَّهُۥ
- ona
- مَخْرَجًا
- bir çıkış
Sürelerini doldurdukları vakit; onları; ya ma´ruf ile tutun veya onlardan ma´ruf ile ayrılın. İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de şahid tutun. Şahidliği, Allah için yapın. İşte bu, Allah´a ve ahiret gününe iman etmekte olanlara verilen öğüttür. Kim, Allah´tan korkarsa; ona bir çıkış yolu ihsan eder.
65:2
Meal: İbn Kesir Tefsiri