Sure 65 Et-Talâk (Talak), ayet 4
-
وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
Söz çevirisi
- وَٱلَّٰٓـِٔى
- ve onlar
- يَئِسْنَ
- kesilenler
- مِنَ ٱلْمَحِيضِ
- adetten
- مِن نِّسَآئِكُمْ
- kadınlarınızdan
- إِنِ
- eğer
- ٱرْتَبْتُمْ
- şüphe ederseniz
- فَعِدَّتُهُنَّ
- onların bekleme süresi
- ثَلَٰثَةُ
- üç
- أَشْهُرٍ
- aydır
- وَٱلَّٰٓـِٔى
- ve olanlar da
- لَمْ يَحِضْنَ
- henüz adet görmeyenler
- وَأُو۟لَٰتُ
- ve olanların
- ٱلْأَحْمَالِ
- gebe
- أَجَلُهُنَّ
- süresi
- أَن يَضَعْنَ
- doğumlarına kadardır
- حَمْلَهُنَّ
- yüklerini
- وَمَن
- ve kim
- يَتَّقِ
- korkarsa
- ٱللَّهَ
- Allah'tan
- يَجْعَل
- yaratır
- لَّهُۥ
- ona
- مِنْ أَمْرِهِۦ
- işinde
- يُسْرًا
- bir kolaylık
Kadınlarınızdan adetten kesilmiş olanların iddetieğer şüphe edersenizüç aydır. Henüz adet görmemiş olanlar da böyle. Gebe kadınların süresi ise; yüklerini vaz´etmeleridir. Kim, Allah´tan korkarsa; O, işinde bir kolaylık halkeder.
65:4
Meal: İbn Kesir Tefsiri