Sure 65 Et-Talâk (Talak), ayet 6
-
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِنْ كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
Söz çevirisi
- أَسْكِنُوهُنَّ
- onları oturtun
- مِنْ حَيْثُ
- yerde
- سَكَنتُم
- oturduğunuz
- مِّن وُجْدِكُمْ
- gücünüz ölçüsünde
- وَلَا
- ve
- تُضَآرُّوهُنَّ
- onlara zarar vermeyin
- لِتُضَيِّقُوا۟
- sıkıntıya sokmak için
- عَلَيْهِنَّ
- onları
- وَإِن
- ve şayet
- كُنَّ
- iseler
- أُو۟لَٰتِ
- onlar
- حَمْلٍ
- gebe
- فَأَنفِقُوا۟
- geçimini sağlayın
- عَلَيْهِنَّ
- onların
- حَتَّىٰ
- kadar
- يَضَعْنَ
- bırakıncaya
- حَمْلَهُنَّ
- yüklerini
- فَإِنْ
- eğer
- أَرْضَعْنَ
- (çocuğunuzu) emzirirlerse
- لَكُمْ
- sizin için
- فَـَٔاتُوهُنَّ
- onlara verin
- أُجُورَهُنَّ
- ücretlerini
- وَأْتَمِرُوا۟
- ve konuşup anlaşın
- بَيْنَكُم
- aranızda
- بِمَعْرُوفٍ
- güzellikle
- وَإِن
- eğer
- تَعَاسَرْتُمْ
- güçlük çekerseniz
- فَسَتُرْضِعُ
- o zaman emzirecektir
- لَهُۥٓ
- onu
- أُخْرَىٰ
- başka biri
Onları, gücünüzün yettiği kadar ikamet ettiğiniz yerin bir kısmında oturtun. Onları, sıkıntıya sokmak için zarar vermeye kalkışmayın. Eğer hamile iseler, yüklerini koyuncaya kadar nafakalarını verin. Sizin için emzirirlerse; onlara, ücretlerini verin. Aranızda uygun bir şekilde anlaşın. Eğer güçlüğe uğrarsanız; çocuğu bir başka kadın emzirir.
65:6
Meal: İbn Kesir Tefsiri