Sure 65 Et-Talâk (Talak), ayet 7
-
لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ ۖ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Söz çevirisi
- لِيُنفِقْ
- nafaka versin
- ذُو
- sahip (olan)
- سَعَةٍ
- geniş imkana
- مِّن
- göre
- سَعَتِهِۦ
- genişliğine
- وَمَن
- ve kimse
- قُدِرَ
- kısıtlı olan
- عَلَيْهِ
- aleyhine
- رِزْقُهُۥ
- rızkı
- فَلْيُنفِقْ
- versin
- مِمَّآ
- şeyden
- ءَاتَىٰهُ
- kendisine verdiği
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- لَا يُكَلِّفُ
- sorumlu tutmaz
- ٱللَّهُ
- Allah
- نَفْسًا
- bir kişiye
- إِلَّا
- başkasıyla
- مَآ ءَاتَىٰهَا
- verdiğinden
- سَيَجْعَلُ
- yaratacaktır
- ٱللَّهُ
- Allah
- بَعْدَ
- sonra
- عُسْرٍ
- bir güçlükten
- يُسْرًا
- bir kolaylık
Eli geniş olan; genişliğine göre nafaka versin. Rızkı kendisine daraltılmış bulunan da, nafakayı Allah´ın kendisine verdiğinden versin. Allah kimseyi, kendisine verdiğinden fazlasıyla yükümlü tutmaz. Allah; güçlüğün ardından bir kolaylık ihsan eder.
65:7
Meal: İbn Kesir Tefsiri