Sure 66 Et-Tahrîm (Tahrim), ayet 10
-
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ
Söz çevirisi
- ضَرَبَ
- anlattı
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَثَلًا
- misal ile
- لِّلَّذِينَ
- kimseler için
- كَفَرُوا۟
- inkar eden(ler)
- ٱمْرَأَتَ
- karısını
- نُوحٍ
- Nuh'un
- وَٱمْرَأَتَ
- ve karısını
- لُوطٍ
- Lut'un
- كَانَتَا
- bu ikisi idiler
- تَحْتَ
- (nikahı) altında
- عَبْدَيْنِ
- iki kulun
- مِنْ عِبَادِنَا
- kullarımızdan
- صَٰلِحَيْنِ
- salih
- فَخَانَتَاهُمَا
- fakat ihanet ettiler
- فَلَمْ يُغْنِيَا
- (kocaları) savamadı
- عَنْهُمَا
- onlardan
- مِنَ ٱللَّهِ
- Allahtan
- شَيْـًٔا
- (hiçbir) şeyi
- وَقِيلَ
- ve denildi
- ٱدْخُلَا
- haydi girin
- ٱلنَّارَ
- ateşe
- مَعَ
- beraber
- ٱلدَّٰخِلِينَ
- girenlerle
Allah; küfredenlere Nuh´un karısıyla Lut´un karısını misal verdi. Onlar, kullarımızdan iki salih kulun nikahında iken hainlik ettiler de, onları Allah´tan hiç bir şeyle kurtaramadılar. O iki kadına; ateşe girenlerle beraber siz de girin, denildi.
66:10
Meal: İbn Kesir Tefsiri