Sure 66 Et-Tahrîm (Tahrim), ayet 4
-
إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
Söz çevirisi
- إِن
- eğer
- تَتُوبَآ
- ikiniz tevbe ederseniz
- إِلَى ٱللَّهِ
- Allah'a
- فَقَدْ
- dolayı
- صَغَتْ
- sapmış olmasından
- قُلُوبُكُمَا
- kalblerinizin
- وَإِن
- ve eğer
- تَظَٰهَرَا
- birbirinize arka olursanız
- عَلَيْهِ
- ona karşı
- فَإِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah'tır
- هُوَ
- O
- مَوْلَىٰهُ
- onun koruyucusu
- وَجِبْرِيلُ
- ve Cibril'dir
- وَصَٰلِحُ
- ve iyileridir
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- mü'minlerin
- وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- ve melekler
- بَعْدَ
- sonra
- ذَٰلِكَ
- bundan
- ظَهِيرٌ
- ona arkadır
Eğer her ikiniz de Allah´a tevbe ederseniz; gerçekten kaymış olan kalbleriniz düzelmiş olur. Şayet ona karşı birbirinize destek olmaya kalkışırsanız; hiç şüphesiz Allah, onun mevlasıdır. Cebrail de, mü´minlerin salih olanı da, bunun ardından bütün melekler de ona yardımcıdırlar.
66:4
Meal: İbn Kesir Tefsiri