Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 109
-
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
Söz çevirisi
- وَأَقْسَمُوا۟
- ve yemin ettiler
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- جَهْدَ
- güçlü
- أَيْمَٰنِهِمْ
- yeminleriyle
- لَئِن
- eğer
- جَآءَتْهُمْ
- kendilerine gelirse
- ءَايَةٌ
- bir mu'cize
- لَّيُؤْمِنُنَّ
- mutlaka inanacaklarına
- بِهَا
- ona
- قُلْ
- de ki
- إِنَّمَا
- ancak
- ٱلْءَايَٰتُ
- Mu'cizeler
- عِندَ
- katındadır
- ٱللَّهِ
- Allah
- وَمَا
- değil misiniz?
- يُشْعِرُكُمْ
- şuurunda
- أَنَّهَآ
- o (mu'cize)
- إِذَا
- ne zaman
- جَآءَتْ
- gelmiş olsa
- لَا يُؤْمِنُونَ
- onlar inanmazlar
Onlar, bütün güçleriyle Allah´a yemin ettiler ki; eğer kendilerine bir ayet gelirse mutlaka ona inanacaklar. De ki: Ayetler; ancak Allah´ın nezdindedir. O, geldiği zaman da onların yine inanmayacaklarının farkında değil misiniz?
6:109
Meal: İbn Kesir Tefsiri