Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 112
-
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Söz çevirisi
- وَكَذَٰلِكَ
- ve böylece
- جَعَلْنَا
- biz yaptık
- لِكُلِّ
- her
- نَبِىٍّ
- peygambere
- عَدُوًّا
- düşman
- شَيَٰطِينَ
- şeytanlarını
- ٱلْإِنسِ
- insan
- وَٱلْجِنِّ
- ve cin
- يُوحِى
- fısıldarlar
- بَعْضُهُمْ
- bir kısmı
- إِلَىٰ بَعْضٍ
- diğerlerine
- زُخْرُفَ
- yaldızlı
- ٱلْقَوْلِ
- sözler
- غُرُورًا
- aldatmak için
- وَلَوْ
- ve eğer
- شَآءَ
- dileseydi
- رَبُّكَ
- Rabbin
- مَا فَعَلُوهُ
- onu yapamazlardı
- فَذَرْهُمْ
- artık onları baş başa bırak
- وَمَا
- şeylerle
- يَفْتَرُونَ
- uydurdukları
İşte böylece Biz, her peygambere insan ve cinn şeytanlarını düşman yaptık. Onlardan kimi, kimini aldatmak için cazip sözler fısıldarlar. Eğer Rabbın dileseydi; bunu yapamazlardı. Öyleyse onları iftiraları ile başbaşa bırak.
6:112
Meal: İbn Kesir Tefsiri