Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 121
-
وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
Söz çevirisi
- وَلَا تَأْكُلُوا۟
- yemeyiniz
- مِمَّا
- şeylerden
- لَمْ يُذْكَرِ
- anılmayanlardan
- ٱسْمُ
- adı
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- عَلَيْهِ
- üzerine
- وَإِنَّهُۥ
- çünkü o
- لَفِسْقٌ
- yoldan çıkmadır
- وَإِنَّ
- ve şüphesiz
- ٱلشَّيَٰطِينَ
- şeytanlar
- لَيُوحُونَ
- fısıldarlar
- إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ
- dostlarına
- لِيُجَٰدِلُوكُمْ
- sizinle mücadele etmelerini
- وَإِنْ
- ve eğer
- أَطَعْتُمُوهُمْ
- onlara uyarsanız
- إِنَّكُمْ
- şüphesiz siz de
- لَمُشْرِكُونَ
- müşriklerden (olursunuz)
Üzerine Allah´ın adı anılmayanlardan yemeyin. Çünkü bu; bir fısktır. Doğrusu, şeytanlar sizinle mücadele etmeleri için kendi dostlarına telkinde bulunurlar. Şayet onlara itaat ederseniz; şüphesiz ki siz de müşrikler olursunuz.
6:121
Meal: İbn Kesir Tefsiri