Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 122
-
أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Söz çevirisi
- أَوَمَن
- kimse gibi midir?
- كَانَ
- iken
- مَيْتًا
- ölü
- فَأَحْيَيْنَٰهُ
- kendisini dirilttiğimiz
- وَجَعَلْنَا
- ve verdiğimiz
- لَهُۥ
- kendisine
- نُورًا
- bir ışık
- يَمْشِى
- yürüyebileceği
- بِهِۦ
- onunla
- فِى
- arasında
- ٱلنَّاسِ
- insanlar
- كَمَن
- kimsenin
- مَّثَلُهُۥ
- benzeri
- فِى
- içindeki
- ٱلظُّلُمَٰتِ
- karanlıklar
- لَيْسَ
- olmayan
- بِخَارِجٍ
- çıkışı
- مِّنْهَا
- ondan
- كَذَٰلِكَ
- işte öyle
- زُيِّنَ
- süslü gösterilmiştir
- لِلْكَٰفِرِينَ
- kafirlere
- مَا
- (işler)
- كَانُوا۟
- oldukları
- يَعْمَلُونَ
- yapıyor
Ölü iken dirilttiğimiz ve insanlar arasında yürüyebileceği bir nur verdiğimiz kimse; karanlıklarda kalıp ondan çıkamayan kimse gibi midir hiç? İşte böyle, kafirlere işledikleri süslü gösterilmiştir.
6:122
Meal: İbn Kesir Tefsiri