Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 137
-
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Söz çevirisi
- وَكَذَٰلِكَ
- ve yine
- زَيَّنَ
- süslü gösterdiler
- لِكَثِيرٍ
- çoğuna
- مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
- müşriklerden
- قَتْلَ
- öldürmeyi
- أَوْلَٰدِهِمْ
- evladlarını
- شُرَكَآؤُهُمْ
- ortakları
- لِيُرْدُوهُمْ
- onları mahvetsinler diye
- وَلِيَلْبِسُوا۟
- ve karıştırsınlar diye
- عَلَيْهِمْ
- kendi
- دِينَهُمْ
- dinlerini
- وَلَوْ
- eğer
- شَآءَ
- dileseydi
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَا فَعَلُوهُ
- bunu yapamazlardı
- فَذَرْهُمْ
- öyleyse onları baş başa bırak
- وَمَا
- şeylerle
- يَفْتَرُونَ
- uydurdukları
Ve böylece onların ortakları; ortak koşanlardan bir çoğunu helake sürüklemek, dinlerini karmakarışık etmek için; çocuklarını öldürmelerini hoş göstermiştir. Şayet Allah, dilemiş olsaydı; bunu yapamazlardı. Artık sen, onları uydurdukları o yalanları ile başbaşa bırak.
6:137
Meal: İbn Kesir Tefsiri