Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 143
-
ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Söz çevirisi
- ثَمَٰنِيَةَ
- sekiz
- أَزْوَٰجٍ
- çift
- مِّنَ ٱلضَّأْنِ
- koyundan
- ٱثْنَيْنِ
- iki
- وَمِنَ ٱلْمَعْزِ
- ve -den
- ٱثْنَيْنِ
- iki
- قُلْ
- de ki
- ءَآلذَّكَرَيْنِ
- iki erkeği mi?
- حَرَّمَ
- haram etti
- أَمِ
- yoksa
- ٱلْأُنثَيَيْنِ
- iki dişiyi (mi?)
- أَمَّا
- yoksa
- ٱشْتَمَلَتْ
- bulunan(yavru)ları mı
- عَلَيْهِ أَرْحَامُ
- rahimlerinde
- ٱلْأُنثَيَيْنِ
- iki dişinin
- نَبِّـُٔونِى
- bana haber verin
- بِعِلْمٍ
- bilgi ile
- إِن
- eğer
- كُنتُمْ
- iseniz
- صَٰدِقِينَ
- doğru
Sekiz çift; koyundan iki, keçiden iki. De ki: İki erkeği mi, iki dişiyi mi veya iki dişinin rahimlerinde bulunanları mı haram kıldı? Eğer sadıklardan iseniz; bana bilgiye dayanarak haber verin.
6:143
Meal: İbn Kesir Tefsiri