Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 146
-
وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Söz çevirisi
- وَعَلَى
- ve
- ٱلَّذِينَ
- şunlara ki
- هَادُوا۟
- yahudilere
- حَرَّمْنَا
- haram ettik
- كُلَّ
- bütün
- ذِى
- olanları
- ظُفُرٍ
- tırnaklı(ları)
- وَمِنَ ٱلْبَقَرِ
- sığırın
- وَٱلْغَنَمِ
- ve koyunun
- حَرَّمْنَا
- haram kıldık
- عَلَيْهِمْ
- onlara
- شُحُومَهُمَآ
- yağlarını
- إِلَّا
- hariç
- مَا حَمَلَتْ
- taşıdıkları
- ظُهُورُهُمَآ
- sırtlarının
- أَوِ
- yahut
- ٱلْحَوَايَآ
- bağırsaklarının
- أَوْ
- ya da
- مَا ٱخْتَلَطَ
- karışanlar
- بِعَظْمٍ
- kemiğe
- ذَٰلِكَ
- böylece
- جَزَيْنَٰهُم
- onları cezalandırdık
- بِبَغْيِهِمْ
- aşırılıkları yüzünden
- وَإِنَّا
- biz elbette
- لَصَٰدِقُونَ
- doğru söyleyenleriz
Yahudi olanlara da bütün tırnaklıları haram kıldık. Sığır ve koyunun iç yağlarını da üzerlerine haram kıldık. Bunlardan sırtlarına ve bağırsaklarına yapışan ve kemiğe karışan müstesnadır. Biz, onları zulümlerinden dolayı cezaya çarptırdık. Biz, elbette sadıklarızdır.
6:146
Meal: İbn Kesir Tefsiri