Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 150
-
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- هَلُمَّ
- haydi getirin
- شُهَدَآءَكُمُ
- tanrılarınızı
- ٱلَّذِينَ
- o ki
- يَشْهَدُونَ
- şahidlik edecek
- أَنَّ ٱللَّهَ
- Allah'ın
- حَرَّمَ
- yasakladığına
- هَٰذَا
- bunu
- فَإِن
- eğer
- شَهِدُوا۟
- şahidlik ederlerse
- فَلَا تَشْهَدْ
- sen şahidlik etme
- مَعَهُمْ
- onlarla beraber
- وَلَا
- ve
- تَتَّبِعْ
- uyma
- أَهْوَآءَ
- keyiflerine
- ٱلَّذِينَ
- kimselerin
- كَذَّبُوا۟
- yalanlayan(ların)
- بِـَٔايَٰتِنَا
- ayetlerimizi
- وَٱلَّذِينَ
- ve kimselerin
- لَا يُؤْمِنُونَ
- ve inanmayanların
- بِٱلْءَاخِرَةِ
- ahirete
- وَهُم
- ve onlar
- بِرَبِّهِمْ
- Rablerine
- يَعْدِلُونَ
- eş tutmaktadırlar
De ki: Muhakkak Allah, şunu haram kıldı diye, bildiğini söyleyecek şahidlerinizi getirin. Eğer onlar şahidlik ederlerse; sende onlarla beraber olup tasdik etme. Onlar Rabblarına başkalarını denk tutuyorlar.
6:150
Meal: İbn Kesir Tefsiri