Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 151
-
قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- تَعَالَوْا۟
- gelin
- أَتْلُ
- okuyayım
- مَا
- şeyleri
- حَرَّمَ
- haram kıldığı
- رَبُّكُمْ
- Rabbinizin
- عَلَيْكُمْ
- size
- أَلَّا
- asla
- تُشْرِكُوا۟
- ortak koşmayın
- بِهِۦ
- O'na
- شَيْـًٔا
- hiçbir şeyi
- وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
- ve ana babaya
- إِحْسَٰنًا
- iyilik edin
- وَلَا
- ve
- تَقْتُلُوٓا۟
- öldürmeyin
- أَوْلَٰدَكُم
- çocuklarınızı
- مِّنْ إِمْلَٰقٍ
- fakirlik korkusuyla
- نَّحْنُ
- biz
- نَرْزُقُكُمْ
- sizi besliyoruz
- وَإِيَّاهُمْ
- onları
- وَلَا تَقْرَبُوا۟
- yaklaşmayın
- ٱلْفَوَٰحِشَ
- fuhuşlara
- مَا
- ne
- ظَهَرَ
- açığına
- مِنْهَا
- onun
- وَمَا
- ve nede
- بَطَنَ
- kapalısına
- وَلَا تَقْتُلُوا۟
- ve kıymayın
- ٱلنَّفْسَ
- cana
- ٱلَّتِى حَرَّمَ
- yasakladığı
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- إِلَّا
- olmadan
- بِٱلْحَقِّ
- hak ile
- ذَٰلِكُمْ
- işte
- وَصَّىٰكُم
- size tavsiye etti
- بِهِۦ
- bunları
- لَعَلَّكُمْ
- umulur ki
- تَعْقِلُونَ
- düşünürsünüz
De ki: Gelin, Rabbınızın size neleri haram kıldığını ben söyleyeyim; O´na hiçbir şeyi ortak koşmayın, anaya-babaya iyilik edin. Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizin de onların da rızkını veren Biziz. Kötülüğün gizlisine de, açığına da yaklaşmayın. Hak ile olmadıkça, Allah´ın haram kıldığı bir cana kıymayın. İşte aklınızı başınıza alasınız diye size, bunları emretti.
6:151
Meal: İbn Kesir Tefsiri