Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 157
-
أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
Söz çevirisi
- أَوْ
- yahut
- تَقُولُوا۟
- demeyesiniz
- لَوْ
- eğer
- أَنَّآ
- şüphesiz ki
- أُنزِلَ
- indirilseydi
- عَلَيْنَا
- bize
- ٱلْكِتَٰبُ
- Kitap
- لَكُنَّآ
- biz olurduk
- أَهْدَىٰ
- daha doğru yolda
- مِنْهُمْ
- onlardan
- فَقَدْ
- işte
- جَآءَكُم
- size de geldi
- بَيِّنَةٌ
- açık delil
- مِّن رَّبِّكُمْ
- Rabbinizden
- وَهُدًى
- ve hidayet
- وَرَحْمَةٌ
- ve rahmet
- فَمَنْ
- kim olabilir?
- أَظْلَمُ
- daha zalim
- مِمَّن
- kimseden
- كَذَّبَ
- yalanlayıp
- بِـَٔايَٰتِ
- ayetlerini
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَصَدَفَ
- ve yüz çeviren
- عَنْهَا
- onlardan
- سَنَجْزِى
- cezalandıracağız
- ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- يَصْدِفُونَ
- yüz çevirenleri
- عَنْ ءَايَٰتِنَا
- ayetlerimizden
- سُوٓءَ
- en kötüsüyle
- ٱلْعَذَابِ
- azabın
- بِمَا
- ötürü
- كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ
- yüz çevirmelerinden
Veya demeyesiniz ki: Bize de o kitab indirilseydi; muhakkak ki onlardan daha fazla hidayete ererdik. İşte size, Rabbınızdan apaçık hüccet, hidayet ve rahmet gelmiştir. Artık Allah´ın ayetlerini yalanlayandan ve onlardan yüzçevirenden daha zalim kimdir? Biz, ayetlerimizden yüzçevirenleri bu yüzden azabın kötüsüyle cezalandıracağız.
6:157
Meal: İbn Kesir Tefsiri