Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 158
-
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ
Söz çevirisi
- هَلْ
- mı?
- يَنظُرُونَ
- bekliyorlar
- إِلَّآ
- ille
- أَن تَأْتِيَهُمُ
- gelmesini
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- meleklerin
- أَوْ
- yahut
- يَأْتِىَ
- gelmesini
- رَبُّكَ
- Rabbinin
- أَوْ
- ya da
- يَأْتِىَ
- gelmesini
- بَعْضُ
- bazı
- ءَايَٰتِ
- ayetlerinin
- رَبِّكَ
- Rabbinin
- يَوْمَ
- gün
- يَأْتِى
- geldiği
- بَعْضُ
- bazı
- ءَايَٰتِ
- ayetleri
- رَبِّكَ
- Rabbinin
- لَا يَنفَعُ
- fayda sağlamaz
- نَفْسًا
- kimseye
- إِيمَٰنُهَا
- inanması
- لَمْ
- hiç
- تَكُنْ
- etmemiş
- ءَامَنَتْ
- iman
- مِن قَبْلُ
- daha önce
- أَوْ
- ya da
- كَسَبَتْ
- kazanmamış olan
- فِىٓ إِيمَٰنِهَا
- imanında
- خَيْرًا
- bir hayır
- قُلِ
- de ki
- ٱنتَظِرُوٓا۟
- bekleyin
- إِنَّا
- biz de
- مُنتَظِرُونَ
- beklemekteyiz
Onlar; hala kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbının gelmesini veya Rabbının ayetlerinden birinin gelmesini mi bekliyorlar? Rabbının ayetleri geldiği gün; kişi daha önceden inanmamış veya imanından bir hayır kazanmamışsa; imanı, ona hiç fayda vermez. De ki: Bekleyin, doğrusu biz de bekleyenlerdeniz.
6:158
Meal: İbn Kesir Tefsiri