Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 159
-
إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Söz çevirisi
- إِنَّ
- gerçekten
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- فَرَّقُوا۟
- parça parça eden
- دِينَهُمْ
- dinlerini;
- وَكَانُوا۟
- ve olanlar (var ya)
- شِيَعًا
- grup grup
- لَّسْتَ
- senin yoktur
- مِنْهُمْ
- onlarla
- فِى شَىْءٍ
- hiçbir (ilişkin)
- إِنَّمَآ
- ancak
- أَمْرُهُمْ
- onların işi
- إِلَى ٱللَّهِ
- Allah'a (kalmış)tır
- ثُمَّ
- sonra
- يُنَبِّئُهُم
- onlara haber verecektir
- بِمَا
- şeyleri
- كَانُوا۟
- oldukları
- يَفْعَلُونَ
- yapıyorlar
Dinlerini parça parça edenler, bölük bölük olanlar yok mu? Senin onlarla hiçbir alakan yoktur. Onların işi Allah´a kalmıştır. Sonra O, ne yapmakta idiklerini kendilerine haber verecektir.
6:159
Meal: İbn Kesir Tefsiri