Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 35
-
وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Söz çevirisi
- وَإِن
- ve eğer
- كَانَ كَبُرَ
- ağır geldiyse
- عَلَيْكَ
- sana
- إِعْرَاضُهُمْ
- onların yüz çevirmesi
- فَإِنِ
- haydi
- ٱسْتَطَعْتَ
- yapabilirsen
- أَن تَبْتَغِىَ
- ara ki
- نَفَقًا
- bir delik
- فِى
- içine
- ٱلْأَرْضِ
- yerin
- أَوْ
- ya da
- سُلَّمًا
- bir merdiven
- فِى ٱلسَّمَآءِ
- göğe
- فَتَأْتِيَهُم
- onlara getiresin
- بِـَٔايَةٍ
- bir mu'cize
- وَلَوْ
- şayet
- شَآءَ
- dileseydi
- ٱللَّهُ
- Allah
- لَجَمَعَهُمْ
- elbette onları toplardı
- عَلَى
- üzerinde
- ٱلْهُدَىٰ
- hidayet
- فَلَا تَكُونَنَّ
- o halde olma
- مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ
- cahillerden
Eğer onların yüz çevirmeleri sana ağır geliyorsa; yeri delmeğe ve göğe merdiven dayamaya gücün yetmiş olsaydı; onlara bir ayet gösterirdin. Şayet Allah dileseydi; onları hidayet üzerinde birleştirirdi. Sakın bilgisizlerden olma.
6:35
Meal: İbn Kesir Tefsiri