Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 38
-
وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ ۚ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
Söz çevirisi
- وَمَا
- yoktur ki
- مِن
- hiçbir
- دَآبَّةٍ
- yürüyen hayvan
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- وَلَا
- ve hiçbir
- طَٰٓئِرٍ
- kuş
- يَطِيرُ
- uçan
- بِجَنَاحَيْهِ
- iki kanadiyle
- إِلَّآ
- olmasınlar
- أُمَمٌ
- birer ümmet
- أَمْثَالُكُم
- sizin gibi
- مَّا فَرَّطْنَا
- biz eksik bırakmamışızdır
- فِى ٱلْكِتَٰبِ
- Kitapta
- مِن
- hiçbir
- شَىْءٍ
- şeyi
- ثُمَّ
- sonra
- إِلَىٰ رَبِّهِمْ
- Rableri(nin huzuru)na
- يُحْشَرُونَ
- toplanacaklardır
Yerde yürüyen hiçbir hayvan ve iki kanadıyla uçan hiçbir kuş yoktur ki; onlar da sizin gibi bir ümmet olmasınlar. Biz, kitabta hiçbir şeyi eksik bırakmadık. Sonra onlar Rabblarına toplanırlar.
6:38
Meal: İbn Kesir Tefsiri