Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 44
-
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ
Söz çevirisi
- فَلَمَّا
- ne zaman ki
- نَسُوا۟
- unutunca
- مَا ذُكِّرُوا۟
- yapılan uyarıları
- بِهِۦ
- kendileri
- فَتَحْنَا
- açıverdik
- عَلَيْهِمْ
- üzerlerine
- أَبْوَٰبَ
- kapılarını
- كُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şeyin
- حَتَّىٰٓ
- nihayet
- إِذَا
- sırada
- فَرِحُوا۟
- sevince daldıkları
- بِمَآ
- şey ile
- أُوتُوٓا۟
- kendilerine verilen
- أَخَذْنَٰهُم
- onları yakaladık
- بَغْتَةً
- ansızın
- فَإِذَا
- böylece
- هُم
- onlar
- مُّبْلِسُونَ
- bütün umutlarnı yitirdiler
Onlar, kendilerine hatırlatılan şeyleri unutunca; Biz de kendilerine her şeyin kapılarını açtık. Nihayet kendilerine verilen o şeyler yüzünden sevinince; onları, ansızın yakaladık ve bütün ümitlerinden mahrum kaldılar.
6:44
Meal: İbn Kesir Tefsiri