Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 43
-
فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Söz çevirisi
- فَلَوْلَآ
- hiç olmazsa
- إِذْ
- zaman
- جَآءَهُم
- kendilerine geldiği
- بَأْسُنَا
- baskınımız
- تَضَرَّعُوا۟
- yalvarsalardı
- وَلَٰكِن
- fakat
- قَسَتْ
- katılaştı
- قُلُوبُهُمْ
- kalbleri
- وَزَيَّنَ
- ve süslü gösterdi
- لَهُمُ
- onlara
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- şeytan
- مَا
- şeyleri
- كَانُوا۟
- oldukları
- يَعْمَلُونَ
- yapmış
Onlar, hiç değilse kendilerine bir azabımız geldiği zaman; yalvarmalı değiller miydi? Fakat kalbleri katılaşmış, şeytan da onlara yaptıklarını süsleyip püslemişti.
6:43
Meal: İbn Kesir Tefsiri