Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 46
-
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِهِ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- أَرَءَيْتُمْ
- söyleyin bana
- إِنْ
- eğer
- أَخَذَ
- alsa
- ٱللَّهُ
- Allah
- سَمْعَكُمْ
- işitme(duyu)nuzu
- وَأَبْصَٰرَكُمْ
- ve gözlerinizi
- وَخَتَمَ
- ve mühür vursa
- عَلَىٰ
- üstüne
- قُلُوبِكُم
- kalblerinizin
- مَّنْ
- kimdir?
- إِلَٰهٌ
- tanrı
- غَيْرُ
- başka
- ٱللَّهِ
- Allah'tan
- يَأْتِيكُم
- size getirecek
- بِهِ
- bun(lar)ı
- ٱنظُرْ
- bak
- كَيْفَ
- nasıl
- نُصَرِّفُ
- türlü türlü açıklıyoruz
- ٱلْءَايَٰتِ
- ayetleri
- ثُمَّ
- sonra yine
- هُمْ
- onlar
- يَصْدِفُونَ
- yüz çeviriyorlar
De ki: Bana haber verir misiniz; eğer Allah, kulağınızı, gözlerinizi alır ve kalblerinizin üstüne mühür vurursa; Allah´tan başka onları size getirecek ilah kimdir? Bak, ayetlerimizi nasıl açıklıyoruz da sonra onlar yüz çeviriyorlar.
6:46
Meal: İbn Kesir Tefsiri