Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 57
-
قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ ۚ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- إِنِّى
- elbette ben
- عَلَىٰ
- üzerindeyim
- بَيِّنَةٍ
- açık bir delil
- مِّن رَّبِّى
- Rabbimden
- وَكَذَّبْتُم
- siz ise yalanladınız
- بِهِۦ
- onu
- مَا
- değildir
- عِندِى
- benim yanımda
- مَا
- şey (azab)
- تَسْتَعْجِلُونَ
- acele istediğiniz
- بِهِۦٓ
- onu
- إِنِ ٱلْحُكْمُ
- hüküm vermek
- إِلَّا
- yalnızca
- لِلَّهِ
- Allah'a aittir
- يَقُصُّ
- (O) anlatır
- ٱلْحَقَّ
- gerçeği
- وَهُوَ
- ve O
- خَيْرُ
- en iyisidir
- ٱلْفَٰصِلِينَ
- ayırdedenlerin
De ki: Ben, şüphesiz Rabbımdan bir hüccet üzereyim. Siz ise onu yalanladınız. Sizin acale istediğiniz şey yanımda değildir. Hüküm; ancak Allah´ındır. Doğrusu O, hakkı verir ve O, ayırdedenlerin en hayırlısıdır.
6:57
Meal: İbn Kesir Tefsiri