Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 59
-
وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
Söz çevirisi
- وَعِندَهُۥ
- ve O'nun yanındadır
- مَفَاتِحُ
- anahtarları
- ٱلْغَيْبِ
- gayb'ın
- لَا يَعْلَمُهَآ
- onları bilmez
- إِلَّا
- başkası
- هُوَ
- O'ndan
- وَيَعْلَمُ
- ve (O) bilir
- مَا
- ne varsa
- فِى ٱلْبَرِّ
- karada olan
- وَٱلْبَحْرِ
- ve denizde olan
- وَمَا تَسْقُطُ
- düşmez
- مِن
- hiçbir
- وَرَقَةٍ
- yaprak
- إِلَّا
- dışında
- يَعْلَمُهَا
- onun bilgisi
- وَلَا
- ve (yoktur)
- حَبَّةٍ
- bir dane
- فِى
- içinde
- ظُلُمَٰتِ
- karanlıkları
- ٱلْأَرْضِ
- yerin
- وَلَا
- ve (yoktur)
- رَطْبٍ
- yaş
- وَلَا
- ve
- يَابِسٍ
- kuru
- إِلَّا
- ancak
- فِى
- vardır
- كِتَٰبٍ
- bir Kitapta
- مُّبِينٍ
- apaçık
Gaybın anahtarları O´nun katındadır. O´ndan başka kimse bilmez. Karada ve denizde olanı da O bilir. Bir yaprak düşmez ki; onu bilmesin. Yerin karanlıkları içindeki tek bir tane, yaş ve kuru müstesna olmamak üzere her şey apaçık bir kitabtadır.
6:59
Meal: İbn Kesir Tefsiri