Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 60
-
وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Söz çevirisi
- وَهُوَ
- ve O'dur
- ٱلَّذِى
- kimseler
- يَتَوَفَّىٰكُم
- sizi öldüren
- بِٱلَّيْلِ
- geceleyin
- وَيَعْلَمُ
- ve bilir
- مَا
- şeyi
- جَرَحْتُم
- işlediğiniz
- بِٱلنَّهَارِ
- gündüzün
- ثُمَّ
- sonra
- يَبْعَثُكُمْ
- sizi diriltir
- فِيهِ
- onda
- لِيُقْضَىٰٓ
- tamamlanıncaya kadar
- أَجَلٌ
- süre
- مُّسَمًّى
- belirlenmiş
- ثُمَّ
- sonra
- إِلَيْهِ
- O'nadır
- مَرْجِعُكُمْ
- dönüşünüz
- ثُمَّ
- sonra
- يُنَبِّئُكُم
- size haber verecektir
- بِمَا
- şeyleri
- كُنتُمْ
- olduğunuz
- تَعْمَلُونَ
- yapmış
O´dur, geceleyin sizi kendinizden geçiren. Gündüzün de ne yaptığınızı bilir. Sonra sizi oraya geri dönderir ki, belirli bir ecelin hükmü yerine gelsin. Sonra sizin dönüşünüz O´nadır. Sonra da ne yaptığınızı size haber verecektir.
6:60
Meal: İbn Kesir Tefsiri