Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 77
-
فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
Söz çevirisi
- فَلَمَّا
- ne zaman ki
- رَءَا
- gördüğünde
- ٱلْقَمَرَ
- Ay'ı
- بَازِغًا
- doğarken
- قَالَ
- dedi
- هَٰذَا
- budur
- رَبِّى
- Rabbim
- فَلَمَّآ
- ne zaman ki
- أَفَلَ
- (o da) batınca
- قَالَ
- dedi
- لَئِن
- eğer
- لَّمْ يَهْدِنِى
- bana doğru yolu göstermeseydi
- رَبِّى
- Rabbim
- لَأَكُونَنَّ
- elbette olurdum
- مِنَ ٱلْقَوْمِ
- topluluktan
- ٱلضَّآلِّينَ
- sapıtan
Sonra ayı doğarken görünce: Bu mu benim Rabbım? demiş. O da batınca: Eğer Rabbım beni hidayete erdirmeseydi; muhakkak sapanlar güruhundan olurdum, demişti.
6:77
Meal: İbn Kesir Tefsiri