Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 80
-
وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Söz çevirisi
- وَحَآجَّهُۥ
- ve onunla tartışmaya girişti
- قَوْمُهُۥ
- kavmi
- قَالَ
- dedi ki
- أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى
- benimle tartışıyor musunuz?
- فِى
- hakkında
- ٱللَّهِ
- Allah
- وَقَدْ
- muhakkak
- هَدَىٰنِ
- beni doğru yola iletmiş iken
- وَلَآ أَخَافُ
- ben korkmam
- مَا
- şeylerden
- تُشْرِكُونَ
- sizin ortak koştuğunuz
- بِهِۦٓ
- O'na
- إِلَّآ
- ancak
- أَن يَشَآءَ
- dilediği olur
- رَبِّى
- Rabbimin
- شَيْـًٔا
- şeyler
- وَسِعَ
- kuşatmıştır
- رَبِّى
- Rabbim
- كُلَّ
- he
- شَىْءٍ
- şeyi
- عِلْمًا
- bilgice
- أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
- hala öğüt almıyor musunuz?
Kavmi, onunla tartoşmaya girişti. Demişti ki: Beni doğru yola iletmişken; Allah hakkında mı benimle tartışıyorsunuz? O´na şirk koştuklarınızdan korkmam. Meğer ki, Rabbım bir şey dilemiş olsun. Rabbım, ilimce herşeyi kuşatmıştır. Hala düşünüp öğüt almayacak mısınız?
6:80
Meal: İbn Kesir Tefsiri