Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 81
-
وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
Söz çevirisi
- وَكَيْفَ
- ve nasıl
- أَخَافُ
- ben korkarım
- مَآ
- şeylerden
- أَشْرَكْتُمْ
- sizin ortak koştuğunuz
- وَلَا تَخَافُونَ
- korkmuyorsunuz da
- أَنَّكُمْ
- siz
- أَشْرَكْتُم
- ortak koşmaktan
- بِٱللَّهِ
- Allah'ın
- مَا
- şeyleri
- لَمْ يُنَزِّلْ
- indirmediği
- بِهِۦ
- hakkında
- عَلَيْكُمْ
- size
- سُلْطَٰنًا
- hiçbir delil
- فَأَىُّ
- şimdi hangisi
- ٱلْفَرِيقَيْنِ
- iki topluluktan
- أَحَقُّ
- daha layıktır
- بِٱلْأَمْنِ
- güvende olmağa
- إِن
- eğer
- كُنتُمْ
- iseniz
- تَعْلَمُونَ
- biliyor
Hem siz; Allah´ın size hiçbir delil ve bürhan indirmediği şeyleri O´na şirk koşmaktan korkmazken; kendisine şirk koştuğunuz şeylerden ben nasıl korkarım? Şimdi, bu iki zümreden hangisi emin olmaya daha layıktır? Eğer biliyorsanız.
6:81
Meal: İbn Kesir Tefsiri