Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 12

1. قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

   Söz çevirisi

   قَالَ

   dedi

   مَا

   nedir?

   مَنَعَكَ

   seni alıkoyan

   أَلَّا تَسْجُدَ

   secde etmekten

   إِذْ

   zaman

   أَمَرْتُكَ

   sana emrettiğim

   قَالَ

   dedi

   أَنَا۠

   ben

   خَيْرٌ

   hayırlıyım

   مِّنْهُ

   ondan

   خَلَقْتَنِى

   beni yarattın

   مِن نَّارٍ

   ateşten

   وَخَلَقْتَهُۥ

   onu ise yarattın

   مِن طِينٍ

   çamurdan

   Buyurdu ki: Sana emretmişken secdeden seni alıkoyan nedir? Dedi ki: Ben ondan daha hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.

   7:12

Meal: İbn Kesir Tefsiri