Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 129
-
قَالُوا أُوذِينَا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَنَا وَمِنْ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Söz çevirisi
- قَالُوٓا۟
- dediler
- أُوذِينَا
- bize işkence edildi
- مِن قَبْلِ
- önceden
- أَن تَأْتِيَنَا
- sen bize gelmezden
- وَمِنۢ
- ve
- بَعْدِ
- sonradan
- مَا جِئْتَنَا
- sen bize geldikten
- قَالَ
- dedi
- عَسَىٰ
- umulur ki
- رَبُّكُمْ
- Rabbiniz
- أَن يُهْلِكَ
- yok eder
- عَدُوَّكُمْ
- düşmanınızı
- وَيَسْتَخْلِفَكُمْ
- ve sizi hakim kılar
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzüne
- فَيَنظُرَ
- böylece bakar
- كَيْفَ
- nasıl
- تَعْمَلُونَ
- hareket edeceğinize
Dediler ki: Sen, bize gelmezden önce de, geldikten sonra da eziyyet edildik. Dedi ki: Rabbınızın, düşmanınızı yok etmesi ve yeryüzünde sizi onların yerine getirmesi umulur. Ve o zaman nasıl davranacağınıza bakacaktır.
7:129
Meal: İbn Kesir Tefsiri