Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 131
-
فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Söz çevirisi
- فَإِذَا
- zaman
- جَآءَتْهُمُ
- onlara geldiği
- ٱلْحَسَنَةُ
- bir iyilik
- قَالُوا۟
- derler
- لَنَا
- bizimdir
- هَٰذِهِۦ
- bu
- وَإِن
- eğer
- تُصِبْهُمْ
- kendilerine ulaşırsa
- سَيِّئَةٌ
- bir kötülük
- يَطَّيَّرُوا۟
- uğursuz sayarlardı
- بِمُوسَىٰ
- Musa
- وَمَن
- kimseleri
- مَّعَهُۥٓ
- ve beraberindeki
- أَلَآ
- iyi bilinki
- إِنَّمَا
- ancak
- طَٰٓئِرُهُمْ
- onların uğursuzluğu
- عِندَ
- katındadır
- ٱللَّهِ
- Allah
- وَلَٰكِنَّ
- fakat
- أَكْثَرَهُمْ
- çokları
- لَا يَعْلَمُونَ
- bilmezler
Onlara bir iyilik geldiğinde: Bu, bizim içindir, dediler. Şayet kendilerine bir kötülük gelirse; Musa ile beraberindekilere uğursuzluk yüklerdi. Dikkat edin, onların uğursuzluğu ancak Allah katındadır, fakat çoğu bilmezler.
7:131
Meal: İbn Kesir Tefsiri