Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 138
-
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Söz çevirisi
- وَجَٰوَزْنَا
- ve geçirdik
- بِبَنِىٓ
- oğullarını
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- İsrail
- ٱلْبَحْرَ
- denizden
- فَأَتَوْا۟
- rastladılar
- عَلَىٰ
- üzerine
- قَوْمٍ
- bir kavim
- يَعْكُفُونَ
- tapan
- عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ
- putlara
- لَّهُمْ
- kendilerine
- قَالُوا۟
- dediler
- يَٰمُوسَى
- Ey Musa
- ٱجْعَل
- yap
- لَّنَآ
- bize de
- إِلَٰهًا
- bir tanrı
- كَمَا
- gibi
- لَهُمْ
- bunların
- ءَالِهَةٌ
- tanrıları
- قَالَ
- dedi
- إِنَّكُمْ
- siz gerçekten
- قَوْمٌ
- bir toplumsunuz
- تَجْهَلُونَ
- cahil
İsrailoğullarını denizden geçirdik. Onlar, gönülden putlara tapagelen bir topluluğa rastladılar ve dediler ki: Ey Musa; onların tanrıları olduğu gibi bize de bir tanrı yap. O da dedi ki: Siz gerçekten cahil topluluksunuz.
7:138
Meal: İbn Kesir Tefsiri