Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 156
-
وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ
Söz çevirisi
- وَٱكْتُبْ
- ve yaz
- لَنَا
- bize
- فِى هَٰذِهِ
- bu
- ٱلدُّنْيَا
- dünyada
- حَسَنَةً
- iyilik
- وَفِى
- ve
- ٱلْءَاخِرَةِ
- ahirette
- إِنَّا
- biz
- هُدْنَآ
- yöneldik
- إِلَيْكَ
- sana
- قَالَ
- (Alah) buyurdu ki
- عَذَابِىٓ
- azabıma
- أُصِيبُ
- uğratırım
- بِهِۦ
- onu
- مَنْ
- kimseyi
- أَشَآءُ
- dilediğim
- وَرَحْمَتِى
- ve rahmetim ise
- وَسِعَتْ
- kaplamıştır
- كُلَّ
- her
- شَىْءٍ
- şeyi
- فَسَأَكْتُبُهَا
- onu yazacağım
- لِلَّذِينَ
- kimselere
- يَتَّقُونَ
- korunanlara
- وَيُؤْتُونَ
- ve verenlere
- ٱلزَّكَوٰةَ
- zekatı
- وَٱلَّذِينَ
- ve kimselere
- هُم
- onlar
- بِـَٔايَٰتِنَا
- ayetlerimize
- يُؤْمِنُونَ
- inanıyorlar
Ve bize; hem bu dünyada bir iyilik yaz, hem de ahirette. Biz sana döndük.
7:156
Meal: İbn Kesir Tefsiri