Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 158
-
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- يَٰٓأَيُّهَا
- Ey
- ٱلنَّاسُ
- insanlar
- إِنِّى
- muhakkak ben
- رَسُولُ
- Elçisiyim
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- إِلَيْكُمْ
- sizin
- جَمِيعًا
- hepinize
- ٱلَّذِى لَهُۥ
- onundur
- مُلْكُ
- mülkü
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- göklerin
- وَٱلْأَرْضِ
- ve yerin
- لَآ
- yoktur
- إِلَٰهَ
- tanrı
- إِلَّا
- başka
- هُوَ
- kendisinden
- يُحْىِۦ
- yaşatır
- وَيُمِيتُ
- ve öldürür
- فَـَٔامِنُوا۟
- gelin inanın
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- وَرَسُولِهِ
- ve O'nun Elçisine
- ٱلنَّبِىِّ
- peygamberi
- ٱلْأُمِّىِّ
- ümmi
- ٱلَّذِى
- ki o
- يُؤْمِنُ
- inanmaktadır
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- وَكَلِمَٰتِهِۦ
- ve O'nun sözlerine
- وَٱتَّبِعُوهُ
- O'na uyun ki
- لَعَلَّكُمْ
- belki
- تَهْتَدُونَ
- doğru yolu bulursunuz
De ki: Ey insanlar; ben gerçekten göklerin ve yerin mülkü kendisinin olan, O´ndan başka hiçbir tanrı bulunmayan, hem dirilten, hem öldüren Allah´ın hepiniz için gönderdiği peygamberiyim. Şu halde Allah´a ve O´nun ümmi peygamberi olan elçisine inanın: Ki o da Allah´a ve O´nun sözlerine inanmaktadır. Ve ona uyun ki hidayete eresiniz.
7:158
Meal: İbn Kesir Tefsiri