Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 163

  1. وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

    Söz çevirisi

    وَسْـَٔلْهُمْ
    onlara sor
    عَنِ ٱلْقَرْيَةِ
    kent(halkın)ın durumundan
    ٱلَّتِى
    öyle ki
    كَانَتْ
    bulunan
    حَاضِرَةَ
    kıyısında
    ٱلْبَحْرِ
    deniz
    إِذْ
    hani
    يَعْدُونَ
    onlar haddi aşıyorlardı
    فِى ٱلسَّبْتِ
    Cumartesine
    إِذْ تَأْتِيهِمْ
    onlara gelirdi
    حِيتَانُهُمْ
    balıkları
    يَوْمَ
    günü;
    سَبْتِهِمْ
    cumartesi
    شُرَّعًا
    akın akın
    وَيَوْمَ
    gün ise
    لَا يَسْبِتُونَ
    cumartesi dışındaki
    لَا تَأْتِيهِمْ
    gelmezlerdi
    كَذَٰلِكَ
    böylece
    نَبْلُوهُم
    biz onları sınıyorduk
    بِمَا
    ötürü
    كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
    yoldan çıkmalarından

    Onlara; denizin kıyısındaki o kasabanın durumunu sor. Hani onlar, cumartesi gününü ihlal ederek haddi aşmışlardı. Zira cumartesi günleri balıkları sürüyle geliyor, cumartesi tatili yapmayacakları gün ise gelmiyordu. İşte biz, fasıklık eder oldukları için onları böylece imtihan ediyorduk.

    7:163

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 7 El-A'râf (Araf)