Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 164
-
وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Söz çevirisi
- وَإِذْ
- artık
- قَالَتْ
- dedi
- أُمَّةٌ
- bir topluluk
- مِّنْهُمْ
- içlerinden
- لِمَ
- niçin?
- تَعِظُونَ
- öğüt veriyorsunuz
- قَوْمًا
- bir kavme
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- مُهْلِكُهُمْ
- helak edeceği
- أَوْ
- yahut
- مُعَذِّبُهُمْ
- azabedeceği
- عَذَابًا
- bir azapla
- شَدِيدًا
- şiddetli
- قَالُوا۟
- dediler ki
- مَعْذِرَةً
- ma'zeret için
- إِلَىٰ رَبِّكُمْ
- Rabbinize
- وَلَعَلَّهُمْ
- ve belki
- يَتَّقُونَ
- korunurlar (diye)
Hani, içlerinden bir topluluk demişti ki: Allah´ın kendilerini helak edeceği veya çetin bir azab ile cezalandıracağı bir kavme ne diye öğüt veriyorsunuz? Onlar da: Rabbınıza karşı mazeret olsun ve belki sakınırlar diye, demişlerdi.
7:164
Meal: İbn Kesir Tefsiri