Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 57
-
وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Söz çevirisi
- وَهُوَ
- O ki
- ٱلَّذِى يُرْسِلُ
- gönderir
- ٱلرِّيَٰحَ
- rüzgarları
- بُشْرًۢا
- müjdeci
- بَيْنَ يَدَىْ
- önünde
- رَحْمَتِهِۦ
- rahmetinin
- حَتَّىٰٓ
- nihayet
- إِذَآ
- zaman
- أَقَلَّتْ
- onlar yüklenince
- سَحَابًا
- bulutları
- ثِقَالًا
- ağır ağır
- سُقْنَٰهُ
- onu yollarız
- لِبَلَدٍ
- bir ülkeye
- مَّيِّتٍ
- ölü
- فَأَنزَلْنَا
- indiririz
- بِهِ
- onunla
- ٱلْمَآءَ
- su
- فَأَخْرَجْنَا
- ve çıkarırız
- بِهِۦ
- onunla
- مِن كُلِّ
- türlü türlü
- ٱلثَّمَرَٰتِ
- meyvalar
- كَذَٰلِكَ
- işte böyle
- نُخْرِجُ
- çıkaracağız
- ٱلْمَوْتَىٰ
- ölüleri de
- لَعَلَّكُمْ
- herhalde
- تَذَكَّرُونَ
- ibret alırsınız
O´dur ki rahmetinin önünde rüzgarı müjdeci olarak gönderir. Nihayet bunlar, ağır yüklü bulutları yüklendiğinde; Biz, onu ölü bir memlekete gönderir, su indirir ve onunla her tür mahsulleri yetiştiririz. İşte ölüleri de böylece çıkarırız. Ta ki iyice düşünüp ibret alasınız.
7:57
Meal: İbn Kesir Tefsiri