Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 58
-
وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Söz çevirisi
- وَٱلْبَلَدُ
- ve ülkenin
- ٱلطَّيِّبُ
- güzel olan
- يَخْرُجُ
- çıkar
- نَبَاتُهُۥ
- bitkisi
- بِإِذْنِ
- izniyle
- رَبِّهِۦ
- Rabbinin
- وَٱلَّذِى
- olandan ise
- خَبُثَ
- kötü
- لَا يَخْرُجُ
- çıkmaz
- إِلَّا
- başka bir şey
- نَكِدًا
- yararsız bitkiden
- كَذَٰلِكَ
- işte biz böyle
- نُصَرِّفُ
- döndürüp açıklarız
- ٱلْءَايَٰتِ
- ayetleri
- لِقَوْمٍ
- bir toplum için
- يَشْكُرُونَ
- şükreden
İyi ve temiz memleketin bitkisi; Rabbının izniyle çıkar. Kötü olandan ise; faydası çok az olandan başkası çıkmaz. Şükreden bir kavim için ayetleri işte böyle yerli yerince açıklarız.
7:58
Meal: İbn Kesir Tefsiri