Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 71
-
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ
Söz çevirisi
- قَالَ
- dedi ki
- قَدْ
- artık
- وَقَعَ
- inmiştir
- عَلَيْكُم
- size
- مِّن رَّبِّكُمْ
- Rabbinizden
- رِجْسٌ
- bir pislik
- وَغَضَبٌ
- ve gazab
- أَتُجَٰدِلُونَنِى
- benimle mi tartışıyorsunuz?
- فِىٓ
- hakkında
- أَسْمَآءٍ
- isimler
- سَمَّيْتُمُوهَآ
- adlandırdığınız
- أَنتُمْ
- sadece sizin
- وَءَابَآؤُكُم
- ve atalarınızın
- مَّا نَزَّلَ
- indirmediği
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- بِهَا
- onlar için
- مِن
- hiçbir
- سُلْطَٰنٍ
- delil
- فَٱنتَظِرُوٓا۟
- bekleyin öyle ise
- إِنِّى
- ben de
- مَعَكُم
- sizinle beraber
- مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ
- bekleyenlerdenim
Dedi ki: Gerçekten üzerinize Rabbınızdan bir azab, bir gazab hak oldu. Allah onlara, kendinizin ve atalarınızın taptığı bir takım adlar hakkında hiç bir hüccet indirmemişken benimle mücadele mi ediyorsunuz? Bekleyin öyleyse, şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.
7:71
Meal: İbn Kesir Tefsiri