Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 73
-
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Söz çevirisi
- وَإِلَىٰ
- ve
- ثَمُودَ
- Semud(kavmin)e de
- أَخَاهُمْ
- kardeşleri
- صَٰلِحًا
- Salih'i (gönderdik)
- قَالَ
- dedi ki
- يَٰقَوْمِ
- Ey kavmim
- ٱعْبُدُوا۟
- kulluk edin
- ٱللَّهَ
- Allah'a
- مَا
- yoktur
- لَكُم
- sizin
- مِّنْ
- hiçbir
- إِلَٰهٍ
- tanrınız
- غَيْرُهُۥ
- O'ndan başka
- قَدْ
- elbette
- جَآءَتْكُم
- size geldi
- بَيِّنَةٌ
- açık delil
- مِّن
- tarafından
- رَّبِّكُمْ
- Rabbiniz
- هَٰذِهِۦ
- işte şu
- نَاقَةُ
- devesi
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- لَكُمْ
- size
- ءَايَةً
- bir mu'cizedir
- فَذَرُوهَا
- bırakın onu
- تَأْكُلْ
- yesin (içsin)
- فِىٓ أَرْضِ
- arzından
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَلَا
- sakın
- تَمَسُّوهَا
- ona dokundurmayın
- بِسُوٓءٍ
- bir kötülük
- فَيَأْخُذَكُمْ
- yoksa sizi yakalar
- عَذَابٌ
- bir azab
- أَلِيمٌ
- acıklı
Semud´a da kardeşleri Salih´i. Dedi ki: Ey kavmim; Allah´a ibadet edin, sizin için O´ndan başka hiç bir ilah yoktur. Size Rabbınızdan açık bir burhan gelmiştir. İşte size bir ayet olarak Allah´ın dişi devesi. Onu bırakın da Allah´ın toprağında otlasın. Ona bir kötülükle dokunmayın. Yoksa sizi elim bir azab yakalar.
7:73
Meal: İbn Kesir Tefsiri