Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 87
-
وَإِنْ كَانَ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
Söz çevirisi
- وَإِن
- ve eğer
- كَانَ
- ise
- طَآئِفَةٌ
- bir kısmı
- مِّنكُمْ
- içinizden
- ءَامَنُوا۟
- inanmış
- بِٱلَّذِىٓ
- kişiye
- أُرْسِلْتُ
- benimle gönderilen
- بِهِۦ
- ona
- وَطَآئِفَةٌ
- ve bir kısmı da
- لَّمْ يُؤْمِنُوا۟
- inanmamış ise
- فَٱصْبِرُوا۟
- sabredin
- حَتَّىٰ
- kadar
- يَحْكُمَ
- hükmedinceye
- ٱللَّهُ
- Allah
- بَيْنَنَا
- aramızda
- وَهُوَ
- ve O
- خَيْرُ
- en iyisidir
- ٱلْحَٰكِمِينَ
- hükmedenlerin
Eğer içinizden bir kısmı benimle gönderilene inanmış, bir kısmı da inanmamışsa; Allah, aranızdaki hükmü verinceye kadar sabredin. O; hüküm verenlerin en hayırlısıdır.
7:87
Meal: İbn Kesir Tefsiri