Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 88
-
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ
Söz çevirisi
- قَالَ
- dediler ki
- ٱلْمَلَأُ
- ileri gelenler
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ٱسْتَكْبَرُوا۟
- büyüklük taslayan
- مِن قَوْمِهِۦ
- kavminden
- لَنُخْرِجَنَّكَ
- mutlaka seni çıkarırız
- يَٰشُعَيْبُ
- Ey Şu'ayb
- وَٱلَّذِينَ
- ve kimseleri
- ءَامَنُوا۟
- inanan(ları)
- مَعَكَ
- seninle beraber
- مِن قَرْيَتِنَآ
- kentimizden
- أَوْ
- ya da
- لَتَعُودُنَّ
- dönersiniz
- فِى مِلَّتِنَا
- dinimize
- قَالَ
- dedi ki
- أَوَلَوْ
- bile mi?
- كُنَّا
- biz
- كَٰرِهِينَ
- istemezsek
Kavminden büyüklük taslayan ileri gelenler dediler ki: Ey Şuayb; seni ve beraberindeki inanmış olanları, ya memleketimizden çıkarırız veya mutlaka bizim dinimize dönersiniz. Dedi ki: İstemezsek de mi?
7:88
Meal: İbn Kesir Tefsiri