Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 95
-
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوْا وَقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Söz çevirisi
- ثُمَّ
- sonra
- بَدَّلْنَا
- değiştirip getirdik
- مَكَانَ
- yerine
- ٱلسَّيِّئَةِ
- kötülüğü
- ٱلْحَسَنَةَ
- iyilik
- حَتَّىٰ
- ta ki
- عَفَوا۟
- çoğaldılar
- وَّقَالُوا۟
- ve dediler
- قَدْ
- muhakkak
- مَسَّ
- dokunmuştu
- ءَابَآءَنَا
- atalarımıza
- ٱلضَّرَّآءُ
- darlık
- وَٱلسَّرَّآءُ
- ve sevinç
- فَأَخَذْنَٰهُم
- biz de onları yakaladık
- بَغْتَةً
- ansızın
- وَهُمْ
- ve onlar
- لَا
- değillerdi
- يَشْعُرُونَ
- farkında
Sonra kötülüğün yerine iyilik koyduk. Nihayet çoğaldılar ve; atalarımıza da fakirlik, şiddet, hastalık, iyilik ve genişlik dokunmuştu, dediler. Bunun üzerine Biz de onları kendilerine farkına varmadan ansızın yakalayıverdik.
7:95
Meal: İbn Kesir Tefsiri