Sure 8 El-Enfâl (Enfal), ayet 43
-
إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Söz çevirisi
- إِذْ
- hani
- يُرِيكَهُمُ
- sana onları gösteriyordu
- ٱللَّهُ
- Allah
- فِى مَنَامِكَ
- uykunda
- قَلِيلًا
- az
- وَلَوْ
- ve eğer
- أَرَىٰكَهُمْ
- sana onları gösterseydi
- كَثِيرًا
- çok
- لَّفَشِلْتُمْ
- çekinirdiniz
- وَلَتَنَٰزَعْتُمْ
- ve çekişirdiniz
- فِى ٱلْأَمْرِ
- (savaş) iş(in)de
- وَلَٰكِنَّ
- fakat
- ٱللَّهَ
- Allah
- سَلَّمَ
- kurtardı
- إِنَّهُۥ
- doğrusu O
- عَلِيمٌۢ
- bilir
- بِذَاتِ
- özünü
- ٱلصُّدُورِ
- göğüslerin
Hani Allah; uykunda, onları sana az gösteriyordu. Eğer sana onları çok göstermiş olsaydı; elbette çekinecek ve iş hakkında çekişecektiniz. Fakat Allah, sizi kurtardı. Muhakkak ki O; göğüslerde olanı bilendir.
8:43
Meal: İbn Kesir Tefsiri