Sure 8 El-Enfâl (Enfal), ayet 44
-
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Söz çevirisi
- وَإِذْ
- ta ki
- يُرِيكُمُوهُمْ
- onları gösteriyor
- إِذِ
- zaman
- ٱلْتَقَيْتُمْ
- karşılaştığınız
- فِىٓ أَعْيُنِكُمْ
- sizin gözlerinize
- قَلِيلًا
- az
- وَيُقَلِّلُكُمْ
- ve sizi de azaltıyordu
- فِىٓ أَعْيُنِهِمْ
- onların gözlerinde
- لِيَقْضِىَ
- yerine getirmesi için
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- أَمْرًا
- bir işi
- كَانَ مَفْعُولًا
- yapılması gereken
- وَإِلَى
- ve
- ٱللَّهِ
- Allah'a
- تُرْجَعُ
- döndürülecektir
- ٱلْأُمُورُ
- (bütün) işler
Hani, karşılaştığınız zaman; Allah, yapılmış bir emri yerine getireceğinden onları gözlerinizde az gösteriyor, sizi de onların gözünde azaltıyordu. Ve işler Allah´a döndürülür.
8:44
Meal: İbn Kesir Tefsiri