Sure 8 El-Enfâl (Enfal), ayet 65
-
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- Ey
- ٱلنَّبِىُّ
- peygamber
- حَرِّضِ
- teşvik et
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- mü'minleri
- عَلَى ٱلْقِتَالِ
- savaşa
- إِن
- eğer
- يَكُن
- olursa
- مِّنكُمْ
- sizden
- عِشْرُونَ
- yirmi (kişi)
- صَٰبِرُونَ
- sabreden
- يَغْلِبُوا۟
- yenerler
- مِا۟ئَتَيْنِ
- iki yüz(kafir)i
- وَإِن
- ve eğer
- يَكُن
- olursa
- مِّنكُم
- sizden
- مِّا۟ئَةٌ
- yüz (kişi)
- يَغْلِبُوٓا۟
- yenerler
- أَلْفًا
- bin (kişiyi)
- مِّنَ ٱلَّذِينَ
- kimselerden
- كَفَرُوا۟
- kafir(ler)
- بِأَنَّهُمْ
- çünkü onlar
- قَوْمٌ
- bir topluluktur
- لَّا يَفْقَهُونَ
- anlamaz
Ey Peygamber; mü´minleri savaşa teşvik et. Eğer sizden sabreden yirmi kişi bulunursa; ikiyüz kişiyi mağlup ederler. Eğer sizden yüz kişi bulunursa; küfretmiş olanlardan binini mağlup ederler. Çünkü onlar, anlamazlar güruhu dur.
8:65
Meal: İbn Kesir Tefsiri