Sure 8 El-Enfâl (Enfal), ayet 66
-
الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
Söz çevirisi
- ٱلْـَٰٔنَ
- şimdi
- خَفَّفَ
- hafifletti
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَنكُمْ
- sizden
- وَعَلِمَ
- ve bildi
- أَنَّ فِيكُمْ
- sizde bulunduğunu
- ضَعْفًا
- zayıflık
- فَإِن
- bundan böyle
- يَكُن
- olsa
- مِّنكُم
- sizden
- مِّا۟ئَةٌ
- yüz (kişi)
- صَابِرَةٌ
- sabreden
- يَغْلِبُوا۟
- yenerler
- مِا۟ئَتَيْنِ
- iki yüz(kafir)i
- وَإِن
- ve eğer
- يَكُن
- olsa
- مِّنكُمْ
- sizden
- أَلْفٌ
- bin (kişi)
- يَغْلِبُوٓا۟
- yenerler
- أَلْفَيْنِ
- iki bin(kafir)i
- بِإِذْنِ
- izniyle
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَٱللَّهُ
- Allah
- مَعَ
- beraberdir
- ٱلصَّٰبِرِينَ
- sabredenlerle
Şimdi Allah yükünüzü hafifletti ve bildi ki; sizde bir zaaf vardır. O halde şayet sizden sabırlı yüz kişi olursa; ikiyüz kişiyi mağlup ederler. Şayet sizden bin kişi olursa; Allah´ın izniyle ikibin kişiyi mağlup ederler. Ve Allah; sabredenlerle beraberdir.
8:66
Meal: İbn Kesir Tefsiri