Sure 8 El-Enfâl (Enfal), ayet 67
-
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Söz çevirisi
- مَا كَانَ
- yakışmaz
- لِنَبِىٍّ
- hiçbir peygambere
- أَن يَكُونَ
- olmak
- لَهُۥٓ
- sahibi
- أَسْرَىٰ
- esirler
- حَتَّىٰ
- kadar
- يُثْخِنَ
- ağır basıncaya
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- تُرِيدُونَ
- siz istiyorsunuz
- عَرَضَ
- geçici malını
- ٱلدُّنْيَا
- dünya
- وَٱللَّهُ
- Allah ise
- يُرِيدُ
- istiyor
- ٱلْءَاخِرَةَ
- ahireti
- وَٱللَّهُ
- Allah
- عَزِيزٌ
- daima üstün
- حَكِيمٌ
- hüküm ve hikmet sahibidir
Hiç bir peygambere yeryüzünde savaşırken zaferler kazanıncaya kadar esirler alması yaraşmaz. Geçici dünya malını istiyorsunuz. Allah ise ahireti istiyor. Ve Allah; Aziz´dir, Hakim´dir.
8:67
Meal: İbn Kesir Tefsiri