Sure 8 El-Enfâl (Enfal), ayet 70
-
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَىٰ إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- Ey
- ٱلنَّبِىُّ
- peygamber
- قُل
- söyle
- لِّمَن
- kimselere
- فِىٓ
- bulunan
- أَيْدِيكُم
- ellerinizde
- مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ
- esirlerden
- إِن
- eğer
- يَعْلَمِ
- bilirse
- ٱللَّهُ
- Allah
- فِى
- olduğunu
- قُلُوبِكُمْ
- sizin kalblerinizde
- خَيْرًا
- bir hayır
- يُؤْتِكُمْ
- size verir
- خَيْرًا
- daha hayırlısını
- مِّمَّآ
- (fidye)den
- أُخِذَ
- alınan
- مِنكُمْ
- sizden
- وَيَغْفِرْ
- ve bağışlar
- لَكُمْ
- sizi
- وَٱللَّهُ
- Allah
- غَفُورٌ
- bağışlayandır
- رَّحِيمٌ
- esirgeyendir
Ey peygamber; elinizdeki esirlere de ki: Eğer Allah kalbinizde hayır olduğunu bilirse; sizden alınandan daha hayırlısını size verir ve sizi bağışlar. Ve Allah, Gafur´dur, Rahim´dir.
8:70
Meal: İbn Kesir Tefsiri